打蓝球指什么生肖?

隋馨桐隋馨桐最佳答案最佳答案

篮球,英文单词Basketball,第一个字母B和第二个字母S均类似英文字母C,而英文字母C在十二生肖中对应的是生肖猴,因此Basketball的第一个含义是C猴(一); 同时由于英文字母C的相似性,可以将其理解为10个,这样Basketball就又可以引申为C猴(十)。 很多英文中的数词有复数的意思,例如Two(两)、Five(五)、Ten(十)、Twenty(二十)等等,这样Basketball就可以理解为C猴(一、十)了。

另外还可以从中文翻译的角度来考虑。篮球英文为Basketball,直译为“一十”的意思,而汉语里数字“一”和“十”都是单韵母,所以这样的翻译自然是不合理的。由此可推知,篮球应该是指“双”“重”的意思。我们常说一个人的技术“好不啦叽”(好的不得了),而英语里也有Goodness这个表达方式,由本义“好”引申为“好极了!好棒!”,篮球这种运动正是“很好很棒的”体育运动。 那么根据以上这些理解,打篮球自然就相当于打乒乓球或者羽毛球,是一种比较温和的运动。

当然这种解释方法有些俗,不过考虑到本题的要求,这么解释也算合理吧。 个人认为最合理的解释还是第一种,即从英文本身出发,将NBA理解成National Basketball Association。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!