门合念什么生肖?
这个谜语有点意思,用典巧妙。 上联“两扇门儿”是拆字猜谜,又暗含一个成语“开门见山”; 下联“一顶帽子”是同音异形词,代指人的尊称,这里指“大家(的‘家’倒过来,像帽子)”。全句“你是什么人”的意思。 “你”字的第三种读音nǐ,在现代汉语中只用于疑问句的尾音。这个读音有表示礼貌的意思在里面——现在不是古代了,直接问别人姓名是很不礼貌的,所以就用了一个“你”字。
这个读音还出现在一些方言里,如吴语中的“侬”字,湘语里的“尼”字等等。这些语言里的“你”读作nǐ,写作“侬”“尼”等等的字都跟“你”表示第二人称主语的意思一样。 所以这句谜语,可以理解为向一个人问路,问这个人“你是哪里的人(之)?” 因为是问路,所以最好还是按照正常语法把句子拆开成“你是谁/你什么人/你打哪儿来”之类的,不过这样的话又要解释半天这个“你”字的意思,反而更麻烦。所以古人聪明地使用了一个谐音字“倪”,代替这个古怪的多义“你”。
那么“我是什么人”呢?上联已经说了“我是你之人”,也就是“我的里面包含了你的存在”,当然就是“我们(wǒ)”啦! 于是这整个谜语的意思就清晰了——“请问你是哪(哪)里的人(之)?我是你身边(之)的人。我们彼此互相包含(之)。” 一句话三个“之”,还真不容易理解哟。