偏属于什么生肖?

文学秀文学秀最佳答案最佳答案

“偏”字有“走之”“足字旁”,与“走、跑”有关的动作,都容易让人想到蛇。 古代有“蛇步”的说法,形容人走路轻盈。战国楚·屈原《离骚》:“扈江篱而漂流,忽反顾以游眺,目眩惑而心缥缈。”王逸注:“飘,轻举也。缈,远意。”

所以“偏向”的“偏”字,应该是指代蛇。而且古人用字很有意思,“偏”和“避”相通,“避”指回避,躲开,也有远离之意;而“偏”字除了本意“偏向”之外,还有“偏袒”的意思——可见这个字是和肢体动作有关的。

我有点好奇这个“偏”字的字形演变过程,于是搜索了“偏”字甲骨文、金文和小篆的写法。发现“偏”的字形变化很大。其中金文的“偏”字像一个人侧着身子,后面长着尾巴,很像传说中的龙或者蛇的样子。小篆的“偏”字则更接近“避”字。

不过,无论是金文还是小篆的“偏”字,上面的一撇都像是人的头发(或帽子),这或许是因为古人认为“偏”字表示的是头部向一侧倾斜,因此用“偏”来指代蛇。 至于“偏”字的英文翻译,《牛津词典》里有两词,分别是“side-step” 和 “sidestep”,都是指避开,躲闪的意思。我想起小时候读李白的诗,“侧身西望长咨嗟(zī jiē)!”这里用的也是“侧”字,想表达的是诗人因为思念远方而身体倾斜的样子。 那如果“偏”字代表是蛇,那么应该是它的古文字形在“走之”旁边加一横,变成“辵”字头,就像“赵”字的古文写法的“趙”。然而实际上“偏”字演化出来的字形不是这样,而是和“拜”字同源,变成了“掱”字。

“掱”字的现代汉语字典里收录的两个释义中,第二个是盗窃,偷东西。我们习惯说“扒手”,把手插进别人的口袋抢走财物的人。这个字原来表示的不是手啊?为什么是用“掱”呢?因为“掱”的古文字形就像一只手在口袋里摸索的样子。用来表示“偏”引申出的手脚不干净的含义再合适不过了。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!