屈原相什么生肖?
《离骚》里有“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,意思是,穿上江离和辟芷做的衣服,用秋兰草结成的花环佩戴在肩上。 屈原生活的战国时代,各诸侯国间的通行文字是甲骨文、金文和大篆,楚地流行的却是简单有趣的隶书。
据说秦始皇焚书坑儒的时候,楚国贵族三闾大夫屈原,因为坚持“书同文,车同轨”,反对“焚书坑儒”被贬到沅湘流域。在那里他创作了《离骚》,其中很多词汇都是当时的楚辞体——也就是今天湖北地区仍然在用的地方方言。
我们来看几个例子(加粗字体为今普通话读音): 扈hù江离(li) yuān ,辟 bì 芷zhǐ, 纫 rèn 秋qiū兰lán 为 wéi 佩pèi。
又如: 夕月yàoyè,遥yáo望wànɡ。 桂guì 棹zhào,兰lán苕tiáo。 露lù英yīnɡ,零línɡ汀tīng。 ——《九歌·少司命》 以上例句里面的字,除了“兮”“山”等少数字符外,都是战国楚文字写法。而“兮”在古代汉语里读xi,相当于现在的“呀”。“山”字有的作“犭+山”即“犭音”,也有的作“艹+山”即“艹音”。
我这里举的例子里很多字都带有一个“之”字,这是当时的复音词标记。比如一个“之”字把两个音节分开来,这种用法和现在普通话里的“的”字很相似。这个“之”字在古文中是不算字的,所以不能翻译成现代汉语的字。举个例子: 日月光华,旦复旦兮。(《大序》) 这里的“旦”和“复旦”两个字都是名词,分别表示“早晨”和“太阳升起又落下”,“旦旦”就是一天的意思了。