蝴蝶鸳鸯什么生肖？
“蝴蝶鸳鸯”是生肖蛇，因蛇的外形与蝴蝶特别相似，且颜色呈五彩缤纷，故此得名为“蝴蝶”；而“鸳鸯”即是生肖鸡，因鸡的“趾”与“鸳”谐音，且“鸯”字上面像是被剪掉了尾巴的“雁”，而大雁就是候鸟里的“鸳鸯”，又因为人们经常将雌雄双栖的鸳鸯比作感情深厚的夫妻，所以生肖鸡为鸳鸯。 也有其他说法认为，“蝴蝶鸳鸯”指的是生肖龙，因为龙的形象有时候像蝴蝶一样美丽，而且喜欢成双入对，就像鸳鸯一样，因此用“蝶”和“鸾”表示生肖龙。还有说法称“蝴蝶鸳鸯”指生肖马，理由同上。
不过笔者最认同的是“蝴蝶鸳鸯”就是生肖蛇的说法，原因如下： 如果说“凤”代表的是凤凰，那“凰”代表的就应该是一种类似丹顶鹤的鸟类，而且是雌性鸟。同样道理，如果“莺”代表的是黄莺（即绣眼），那“燕”就应该是金丝燕。可是很多古籍中并没有记载“莺”和“燕”对应的具体物种，而是含糊的说“莺、燕”，那么“莺”和“燕”就有可能是两种不同的鸟了。
“莺”是指黄莺（绣眼）无疑，“燕”则有两种可能：一种是燕子，一种是鹦哥（也就是现今的鹦鹉）。根据《诗经》中的记载来看，“燕”更可能指的是燕子。因为《小雅·蓼莪》中有“燕燕予喜”这句，意思是“燕子啊！你真是我的最爱”，说明当时的“燕”指的是燕子。
再一个证据是在东汉时期，王充所著的《论衡·商虫篇》中提到：“燕食蚊虻。”这里的“燕”也是指燕子。还有一个证据，《礼记·檀弓下》中载：“夫子之病不能举，甚矣！”郑玄注：“夫子病重，不能起坐。”孔颖达正义：“谓颜渊病，卧于床，不能自起。”这里“夫子”和“颜渊”都是指孔子，说明当时的“夫”还是属于指男子的通假字，而这个字同时亦可以用来称呼已婚妇女的丈夫，如《战国策·齐策六》中“吾妻之美我者，私我也”。春秋战国时期，无论男女，名字里有一个相同的字，是可以互相指代的。
这样看来，“蝴蝶鸳鸯”中的“鸡”应该指代的是雄性鸟类，而“蛇”和“马”应该指代的都是雌性动物。 事实上，十二生肖中只有“牛”“羊”“猪”“狗”这4个属相的动物是雌雄异型的，其他的8种属相都只有雌兽。而12地支中也只有“丑”“未”“亥”“戌”4支代表了雄兽，其余3支皆代表雌兽。古人造字时是很有讲究的。