弄肖是哪些生肖?
“弄肖”在广西的方言中,指“做坏事、惹祸的人” 那么,究竟哪几个生肖会“弄肖”呢? 我们先从“肖”字入手,看看“肖”字的本义是什么。 “肖”字,《说文解字》中有如下解释: “肖”字的本义是指“像,相似”的意思。例如“肖肖”形容容貌俊美。 再来看看“弄肖”这个词,“弄”指的是“招惹、挑逗、诱导”,而“肖”的意思就是“像、相似”。“弄肖”合起来的意思就是“像(相似)地去挑逗刺激(招惹)对方”。
显然,这句话里的肖是动词,而且这个动宾结构的词语在古汉语里经常做谓语使用。如《战国策·齐策二》:“秦王使人遣书往约君,未发也;使者返,复命之。秦王怒,使人疾宣君,君臣俱入朝。君面刺秦王,秦王欲杀之。群臣谏,皆曰:‘夫以一琴一剑,足以得士,岂爱琴剑者?政有能,亦非君。’”这里的肖就活用成了及物动词。再如汉·贾谊《新书·过秦论》中的“斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而至,山东豪杰并起而亡秦族矣。”这里肖又变成了连词。
以上说的都是肖的动词用法。但肖作动词用时还有一个意项,就是“仿效、效仿”的意思。这个意思的古文言文中多用于书面语,表示“有法不依、照章办事”(见明·宋濂《洪武帝雄略赞》)。
肖的字面意思是“像(相似)”或“做出(某个动作)”。这两个意义之间的区别在于,前者强调两种事物或者行为的“相似性”,后者强调的是“把……做成(出来)”。在做事情时如果违背了规矩,那就可以说是“搞肖”了。 回到主题,既然“肖”有“做坏事、惹祸”的意思,而“弄”又有“摆弄、玩弄”的含义。我们可以说“闹腾”(折腾),但不能说“玩乱”(搞乱)吧!从字面上来看,“弄肖”好像更合适。但这只是一种字面的解释罢了。
我认为“搞乱”“搞坏”更为恰当。因为现实生活中,很多时候我们的东西本来好好摆放着,可是你偏偏要“弄肖”——“没事儿找事儿”地把它“搞乱”。 另外,“搞肖”和“搞坏”虽然都有“搞”字,但却是有不同意义的:前者强调“惹祸”,后者侧重“破坏”。