为字什么生肖?
为什么是“肖”不是“像”呢? 这个问题问得好,其实这个肖和像是很像的,在古代这两个字是有区别的。 用现代文字学来解释,肖是一个形声字,象声符表示读音,肖声符表示意思。而像则是个会意字。用古代文字学家来解释就高大上多了,肖的字型演变是这样的—— 小篆中,肖的右半边是个“肖”,而这个符号,古字形作“”,也就是象字的初文,本义就是象。所以《说文》中肖的解释是:“形也。从肖象声。”
可到了东汉许慎的时代,情况发生了变化。因为汉代隶书流行,而隶书中的“肖”字右半边的“肖”,写成“”,与汉隶中的“象”比较形似(注意观察笔画的形状),再加上汉朝文字学大家许慎,在《说文》中特意区分了“肖”与“像”的意思: “肖”的意思是微、小,比如:“肖状貌”“身既无肖形”。 而“像”的意思是比,类似,比如:“像形而著”。 也就是说,小篆中的肖字,到东汉时期,已经变成了像字。
那么,为什么会发生这种变化呢?原因其实很简单,因为汉代有一个新字——象。汉代的书籍中经常出现这么一个汉字——“象之”,或者“象所”。 这个字形就是现在的“像”字,而它的发音也和现在一致。那么这个字是从哪里来的呢?根据王力的说法,它来自一个古代的假借字“象”。而“象”本来是指形状相似的东西,比如象形文字。但这个“象”字到了汉代就成了一个独立的文字,并且读音也和肖一样。
于是,在这个时代,出现了用字混乱的情况,很多书里的肖都变成了像。而且这种情况一直延续下来,直到今天的印刷体。 因为印刷体是我们现在通用字体,所以这些错别字就跟着我们进了数字时代。不过,我倒是觉得,作为一个常用字,“肖”还是很有特色的,它包含了所有能包含“音、形、义”的信息,而像“象”,则是一个字根,只包含“形、义”信息,如果单纯比较字形,很容易把“肖”认成“象”,而错字也就随之产生了。