个人理解，这个“肖”字应该通“效”字，意思就是把那些星星的效果叠加在一起。结合上下文，就是形容一群人很出色、效果很棒的意思。 所以这句话的正确翻译应该是： 一群出色的明星们。 或者： 一堆闪亮的星星。
而选鼠和牛作为答案的人，是不是把肖解成了指小，而且没看到整个句子是主系表结构吗？ 也就是说，这里不是“一群老鼠”“一堆牛”的意思啦！ 因为“群（shǔ）星”就已经表明了数量很多的意思啊——比一只两只多很多的那就是一堆了呀。所以这句话纯粹在形容“群星”这一现象。就像说“一湖水”、“一片云”一样，是纯粹的描述。 而系动词“是”的语法作用是把谓语动词化，使得整句话成为主系表结构的陈述句，而不是定中结构的描写句。 也就是说，“是一堆星星”在汉语中的表述顺序其实应该是这样的： “它们是”+“一堆星星”=>它们是一堆星星。
所以，这句话应该翻译成： 它们是一堆星星。 而不是： 它们是一堆流星。 也不是： 它们是一个星座。
丛舒锦优质答主在中国历史上，属鸡的名人特别多，著名的政治家和军事家有孙中山、周恩来、蒋介石、李宗仁等；科学家有祖冲之、华罗庚、钱学森、童第周等；文学艺术方面有李白、蒲松龄、吴承恩、启功等。
孙中山的一生为中国的民主革命呕心沥血，鞠躬尽瘁，死而后已。在他的身后，周总理继续高举他开创的旗帜，为民主主义和共产主义事业不息地努力。他们就像闪烁在黑夜里的启明星，指引人们走向黎明，走向光明。
在军事指挥家和政治家这方面，属鸡的蒋介石与李宗仁也大半生都在为追求自己的美好政治理想而奋斗。不过，追求的方法和方向不同，因此也就有了中国后来的分裂，不过这也是历史发展的必然。
在文学家方面，唐代的诗人李白无疑是屈指可数的大师。他的那些不朽的文辞歌颂了壮丽的河山，描绘了人民的生活，表达了对祖国的热爱，同时也体现了追求美好理想的战斗精神，这些使他成为中国历史上最伟大的爱国诗人。
和李白一样，属鸡的蒲松龄、吴承恩也是著名文学家。蒲松龄在科举上屡屡受挫，不过他却把失意都融进了自己的创作中，终于写出了《聊斋志异》；吴承恩也曾在科场里几试不中，后应人推荐入京补官参将，因不满宦官奸商欺压良民而弃官回乡，潜心写作，终于完成了《西游记》——一部以神魔历险为题材的长篇小说。作者借唐僧师徒取经途中战胜各路妖魔的故事，赞扬了人类在征服自然过程中的斗争精神，歌颂了为追求美好生活而敢于战胜困难的理想。
