寺庙是什么生肖？
这个答案其实有点长，我尽量简洁地写... 庙宇（monastery），做名词意为“和尚、尼姑居住的建筑物”；做动词表示“给和尚住（或供神明享用）”的意思。该词源自拉丁文monasterium。中古英语写作mönster，现代英文字母写出则为monastery。法语写作monastère。德语则写成kirche。
而佛教的寺（英文temple），其原初含义是“上帝居住的地方”（source of the gods）。这个单词最早见于13世纪，由teml（源自古北欧语tima）和pile（即church）组合而成。所以从起源上来说，寺庙这个词指的是基督教及其宗教建筑。
不过，随着历史的发展，很多别国宗教的建筑也带了‘寺’字。日本的神社（shrine)，印度的庙宇（temple）莫不如此。这些词汇进入中文后也都带上了‘寺’字。但有趣的是，当我们说日本的寺庙，其实意思已经发生了变化，指代的已是日本特有的神道教建筑了。
至于国内某些词典上写的“旧时称僧尼所居之处为寺，现在统称寺院。”之类的话，纯属自欺欺人。佛寺并非“旧时之称”！！！如果真要按这种定义，那‘庙’字才应该属于古代对寺院建筑的称呼吧？ 当然，有些语言中的‘寺’字似乎的确是用来称呼各种信仰建筑的。例如日语的‘たまご’。该词指代所有神灵，无论是否佛教起源。
但‘ta'ma'go' 这个发音却是源于汉语‘塔马勾’——这恰恰是‘寺庙’一词的英文拼写。而英文的‘Temple’虽然能完美对应‘ta'ma'go'，但却不是来自中文的‘寺’字。可见用‘寺’字来泛指一切有宗教意义的建筑物是多么可笑。