巫婆属什么生肖?
个人理解,仅供参考。 电影《寻龙诀》里面有一个非常有趣的桥段: 鬼吹灯之寻龙诀 - 19.30 分 52 秒处 “这老娘们属什么的也不知道,鼻子真灵,咱们一进来就闻到了。” “你丫的才是属乌龟的呢!你全家都属乌龟!”
从片中可以看出几个问题:
1、胡八一等人进入墓室之前,先进入了洗玉池以便除去身体上的晦气(这一点与黄大仙请神时先要沐浴更衣、焚香祷告十分相似);
2、在片中的语境里,“老娘们”“臭要饭的”“臭婆娘”带有明显的贬义色彩,说明在现实生活中对这一类人的歧视是客观存在的;
3、王胖子的话里将“母系社会”和“属于什么东西”混为一谈,从逻辑上来说并不严密,但人们一般不加以区分。因此可以说,这种错误是一种语病,但不是语害——即使用现代语法来分析,这种混淆也不是绝对不可接受的。毕竟,在现实生活中,我们很多时候也说“谁家的丫头/儿子”“我弟弟妹妹们/姐姐哥哥们”等等,这些词的表达同样包含有亲属关系的意思,但并没有人觉得这样说话有什么不对之处。所以,从语病上说,“XX的”这个结构其实是可以表达“所属关系”的意思的。
4、夏春亮说“这老娘们属什么的也不知道……”,这里明显是将“属什么呢”误认为是一个疑问句了。实际上,“X的”是个表示所有关系的介词结构,用来提问相当于现代汉语的“XS嘛”。
本人推断:“XX的”在古代应该表示一种属于关系,可译作“乃……之物”或“为……所共有”等。当然,如果这个推论成立,那所谓的“属什么”的问题也就自然得到了解决。不过,如果真要从方言层面去考证古人到底是不是真的会把“属”字理解为“带有”或者“归属”之意,恐怕不是一件容易的事。