怩是什么生肖?
“怩”字有“衣”有“你”,解这个字得先讲清楚“衣”和“你”的关系。古汉语里“你”做第二人称,读ni;而“衣”指衣服,读yi(第四声)。“你”的“你”“我”“他(她)”在古代是单独的字,但是“衣”字不是。古文字的“衣”字像一个侧身而立的人形,上部像人的头部及头发,下部像人的上半身及躯干,中间像双臂、胸部至腹部的弧线,很像一个侧身裸体的人。所以古时“你的”、“我的”、“他的”都写作“伊”,“我们”则写作“余”或“吾”。“伊”的本义就是“你的”,比如《诗经》里有句“伊其相谑,赠之以勺药”(《国风·郑风·溱洧》)。
那这个“怩”字,从字形上看,上部分是“你”,下部分是“衣”,合起来就是“给(gěi)你穿(衣)”的意思——给你穿衣服,所以“忸怩”表示“害羞”,相当于现在说的“羞答答”。这意思跟“腼腆”“羞怯”“局促不安”都有点接近。 不过这种解释有点别扭,因为“忸怩”这个词现在一般用来形容小女生比较合适。古汉语里可是男女通用的呢!比如司马迁写的《史记》里就有句“妇人遇我辱无有妮妮者”(《项羽本纪》),这里就用到了“忸怩”,指的是“羞羞答答”;又比如东汉王符所著的《潜夫论》里有句话“妇人忸怩而进之”(《贤女篇》),这里也用到了“忸怩”,还是指“羞答答”。可见这个“忸怩”用到现在来形容女孩子还算是“守旧”哦!