群星闪耀什么生肖？
个人理解，这个“肖”字应该通“效”字，意思就是把那些星星的效果叠加在一起。结合上下文，就是形容一群人很出色、效果很棒的意思。 所以这句话的正确翻译应该是： 一群出色的明星们。 或者： 一堆闪亮的星星。
而选鼠和牛作为答案的人，是不是把肖解成了指小，而且没看到整个句子是主系表结构吗？ 也就是说，这里不是“一群老鼠”“一堆牛”的意思啦！ 因为“群（shǔ）星”就已经表明了数量很多的意思啊——比一只两只多很多的那就是一堆了呀。所以这句话纯粹在形容“群星”这一现象。就像说“一湖水”、“一片云”一样，是纯粹的描述。 而系动词“是”的语法作用是把谓语动词化，使得整句话成为主系表结构的陈述句，而不是定中结构的描写句。 也就是说，“是一堆星星”在汉语中的表述顺序其实应该是这样的： “它们是”+“一堆星星”=>它们是一堆星星。
所以，这句话应该翻译成： 它们是一堆星星。 而不是： 它们是一堆流星。 也不是： 它们是一个星座。