后山有什么生肖？
这个题目真是有点难度。 一般我们说到“后山”，脑子里出现的是一座山的后部（通常我们不会登上这座山的最高处），所以一般会有动物出没。 但这里问的“后山”似乎不是这个意思，问的应该是“山中深处在干什么”的意思。 如果要按这个“后山”的意思去解这个谜，那谜底就是“有兔子在挖洞”。 这个“有……”的句式是《诗经》里常见的句型，用来表达某种惊喜或者意外之情。这里的“有”是“发现、看到”的意思。
全诗可译作： 你看啊！那山的后面！ 原来那里有一只兔子，它在那里打洞！（它竟然在那里打洞！真没想到！） 上半部分译得比较直白，可能是考虑到有些朋友不了解这个“有……的”句型的含义。
下半部分用的是通假字，“粲”通“黪”，指色彩稀少，也就是素色，与“斑斓”相对。这里形容山洞里昏暗的光线。 整首诗充满了惊叹之情和奇妙之感——面对一座山，你居然会惊讶于它的“后山”有兔子在打洞！这感觉就像李白看见瀑布时惊呼“飞流直下三千尺”一样。这种惊奇的感觉正是这首小诗所要达到的艺术效果。