花肖是什么生肖?
“肖”就是“相”,指的是容貌、长相。“花肖”即“花相”,是形容一个人生得好看,这个人的相貌就像花一样好看。那么什么样的是花相呢?《红楼梦》里有一首歌叫《寿怡红群芳开夜宴》,里面借贾宝玉的嘴,对林黛玉等几位姑娘进行了评价,称她们都是花中君子。 原曲如下:
其词曰: 春梦沉沉锁凤衾, 卿何轻命如花薄! 偶因济刘氏, 巧遇神瑛侍者。 所谓“花肖”,大抵如此吧。 注:神瑛侍者是贾宝玉的别称之一,因为他额间有块胭脂痣,又因“颖宝”“宝玉”都含有“宝”字,故又名“甄宝玉”。
“肖”就是“相”,指的是容貌、长相。“花肖”即“花相”,是形容一个人生得好看,这个人的相貌就像花一样好看。那么什么样的是花相呢?《红楼梦》里有一首歌叫《寿怡红群芳开夜宴》,里面借贾宝玉的嘴,对林黛玉等几位姑娘进行了评价,称她们都是花中君子。 原曲如下:
其词曰: 春梦沉沉锁凤衾, 卿何轻命如花薄! 偶因济刘氏, 巧遇神瑛侍者。 所谓“花肖”,大抵如此吧。 注:神瑛侍者是贾宝玉的别称之一,因为他额间有块胭脂痣,又因“颖宝”“宝玉”都含有“宝”字,故又名“甄宝玉”。
这个“花肖”是错的,应该是草肖! “肖”字是个会意形声字,上边是“肖”字的本义象形,下边是“走+辛”组成的形声部分。 肖(音xiào)的本意就是草木茂盛的样子。引申一下意思,指人长得帅或漂亮的意思。所以用肖来指代女性是很贴切的。 那么为什么会有“花肖”一词呢?这就得说说我国古代对花草树木的分类了——在古人眼里,凡长在地上开花的植物叫草本(艹);不开花的植物叫木本(木有树根,无叶、茎);能结果实的树又叫果树(果里有种子);不能结果实但结出其他形状的种子植物叫做灌木。
所以,在古代文学里,“艸”“木”“禾”“黍”“麦”“豆瓜”都作“肖”的偏旁部首。后来人们为了区分这些植物,就用“艹”“木”“禾”等字表示它们作为植物的属性。因此才有我们今天看到的“花木”“花草”“菜蔬”等等词语。 而“花肖”这一提法,则明显属于现代汉语的范畴,这从“花”字加了“亻”旁就能看出来,这种写法是受到日语的影响而形成的。当然“花儿”也是日语影响的结果,即由“かれ”发音演变的“がね”。 用“花肖”指称十二生肖中的“肖虎”“肖兔”等,自然是不合适的,甚至有点搞笑。