把指什么生肖?
“把”这个字在传统中国属于阴平上声,读作bǎ;而在现代汉语中属于去声,读作ba。由于普通话的“把”字读法的改变,导致它与“保”“霸”“爸”等字的读音发生了混同。
《广韵》中把字只有一个读音,即滂母鱼部,与“把”“爸”“霸”押韵,但《集韵》中却把字区分出了五个读音,其中四个是滂母,一个清母。这是因为“把”“爸”“霸”来自古音,而“保”字来自今音。
从唐五代到两宋时期,“吧”“巴”“爸”“霸”等字多写作“杷”“琶”“琶”。宋代郭茂倩编撰的《乐府诗集·江南弄·采莲曲》注引南朝梁昭明太子萧统《芙蓉》诗:“櫂歌门前归晚,肠断芭蕉夜雨。”明代叶盛《水东日记·余氏诗法·卷一·遣兴》:“檐前数点黄昏雨,知是芭蕉欲生芽。”“吧”字出现在元杂剧及明清小说中。如乔吉《金钱记》第二折:“小生便道‘吧’!”(第三折未用到该字);沈璟著《千忠节》第一出:“吧!这老匹夫将人灌醉,关在后堂,教我如何脱身?” 此外在古代汉语中,表示量词的“把”字读去声,与“个”“把”“柄”“博”等字同音。