波多里斯克步兵学校之歌?
《波托奇尼科之歌》(又译《波多里斯克步兵学校之歌》)是一首创作于20世纪40年代的军旅歌曲,这首歌原本是专为苏联波多里斯克步兵学校所创作的,歌曲所描述的是学员在操练场景和对战场的期待。由于词曲的风格,加之后来多部卫国战争题材的影片都将此曲做为插曲或主题曲,其知名度已超出学校的范围而成为了一首广为人知的军歌。中国国内流传着多个此曲的中文填词版,如“起来锻炼,走上战场”、“亲爱的战友”、“你是否知道我们正走向战场”。
由于词曲风格雄壮而又充满激情,中国国内对这首歌曲的填词较多,各种译法不一。《军歌大典》和《世界军旅歌曲赏析》两书中均将此曲译为《波托奇尼科之歌》(注:《世界军旅歌曲赏析》中译为《波托奇尼科》)。