烤着吃什么生肖?
“烤着吃吃”的主语是人还是食物呢,这个句子的主语到底是“人”还是“物”,这直接关系到句子应该对应的谜底是什么。 我们先看看这句话的英文原文 what to roast over the fire 这几个字中,over是介词,表示“在……上方/周围”之意。那么根据语法,其后一般要跟一个名词或代词(也就是它的宾语)。因此我们可以判断,“烤着吃吃”的主角应该是“火”(fire)而不是“人”。所以这句的意思应该表示为 “在火的周围(东西)”或者“在火焰上(东西)”。 据此我们推出四个可能答案的生肖分别为:牛、马、羊和狗。为什么是这四个呢?因为“牛”“马”“羊”都属于畜类动物,而“狗”属于杂食性动物,它们都有在“火”边进食的习惯。
然而,如果按这种思路来推导的话,那么答案就太宽泛了。其实,我们只要结合上下文语境,就可以看出,“烤着吃吃”的主角实际上就是“羊肉”,而非“火”。原因如下:
1.前一句说到“牧羊人”,下一句谈到“羊”,可见“烤着吃吃”的主角是“羊”,而非“火”; 因为汉语和英语一样,都是主体语序语言,往往会把动作的发出者和执行者放在句子前面。
2.“烤”和“吃”是两个动词,按照汉语动补结构的用法,一般情况下,这两个动词所表示的动作是由同一个主体发出的。既然“烤”的主语是“羊”,那么“吃”的主语也应该是“羊”。
3.通读全诗,诗人并没有把“火”当作一个具有自主人格的个体来对待,而是把它当作一种自然现象,即“火光”,所以在诗句中“火”没有生命特征,不能“烤”也不能“吃”。 而“羊”作为诗句中的行动主体,符合诗人的这一意图。同时,“羊”吃了草才会“肥”,这正与“火”烧了草木才能“发光”形成相应的对应关系。所以,这首诗的谜底是“羊”。