行侠仗义是什么生肖?
这个题目有点诡异,不过我猜应该是“行侠仗义”的“仗”字,而不是“行侠”或者“仗义”这两个词语里的某个字。之所以这样猜测是因为目前所有的答案里都没有人提到这一点——虽然这个词的“仗”字看起来非常明确,但几乎所有人的回答都避开了这个字。这很奇怪,因为这个词里的“仗”字确实存在歧义。
我的建议是,在讨论这个问题的时候避免使用带有感情色彩的词汇,把成语拆开来看看各个成分的意思,再结合语境判断它们的意思——这样的结论是最靠谱的。 接下来我们看看这个词的原型——“仗义执言”: 这里面的“仗义”和“执言”都很好理解,问题出在“仗义”的“仗”上。这个“仗”字是“仗义”还是“执言”呢?从逻辑上来说,这个“仗”应该理解为“仗义”,理由是前面说了“仗义”: 然而,如果把这个“杖”理解为“仗义”的话,整个句子就不通顺了——难道要表达的意思是“为了正义打抱不平说公道话”?其实这里的“仗义”是修饰“执言”的,意思是“按照公道来说话”(见《现代汉语词典》第5版)。 也就是说,“仗义”在这里表示的是“主持公道”的意思,由此才可以引导出“说话”这一行为。
那么为什么还要加上一个“仗”字,不直接用“执言”不是同样可以表达“说公道话”的意思吗?这是因为“执言”是个动词,而加上一个表示名词性意义的“仗”就可以把“执言”这个动作所表示的行为对象抽象出来,成为一个宾语中心语。这种用法在古代是常见的,比如苏轼的《赤壁赋》中有“执敲扑而不能问者,何哉”,里面“执”字的意义就是如此。现在这种情况已经很少见了,很多人可能不理解,觉得“执言”和“仗义”一样,都是形容行为的词,其实不然,其区别类似于“做”与“干”的区别。 “做”和“干”都可以表达“进行某种动作或事业”的意思,但是“做”更强调花费时间、耗费精力等伴随行动的附加意义,而“干”则偏向简洁明快、干脆利索,不含什么附加意义。
“仗义执言”中的“仗”字应该理解为“执行”“实施”的意思,整句话的意思就是“按公道来实施发言”。